52816
Książka
W koszyku
Gagatek / Nodar Dumbadze ; przeł. Jerzy Pomianowski ; [il. Anna Pomianowska]. - Warszawa : Iskry, 1966. - 192, [4] s. ; 17cm.
Autor
Dumbadze Nodar (1928-1984). Pomianowski Jerzy (1921- ). Tł. Pomianowska Anna. Il.
Gatunek
Powieść gruzińska
W swej niewielkiej książce Nodar Dumbadze zawarł całą kwintesencję gruzińskiego poczucia humoru i unikalnego gruzińskiego charakteru, bardzo bliskiego polskiemu. Dzięki beztroskiemu, młodzieńczemu spojrzeniu na świat Zuriko przekazuje swą opowieść w formie lekkiej i dowcipnej, i nawet wtedy, gdy relacjonuje zdarzenia poważne, wręcz smutne, stara się złagodzić ich gorycz. Jest to cecha, powszechna wśród rdzennych Gruzinów ľ to naród wesoły, bezpośredni i gościnny, jednak trzeba pamiętać, że ci ludzie są również dumni i porywczy, a urażeni w czymś mogą być groźni. Przypominają w tym naszych górali. Z książki można dowiedzieć się też kilku rzeczy z historii republiki kaukaskiej i nieco o gruzińskiej literaturze, jednak ważniejsze jest to, że poznajemy z niej sposób myślenia i codzienne zachowanie tych ludzi.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Krużlowa Niżna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III/Po
Ptaszkowa
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Strefa uwag:
Tyt. tł.: Â, babuška, Iliko i Illarion, 1964.
Uwaga dotycząca języka
Oryg. gruz.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej